Critique, n° 945. Sinophonies

Sinophonies

Si nous sommes familiers de la notion de « francophonie », celle de « sinophonie », apparue au début du XXI^e siècle, est bien moins connue. Loin de se borner à étudier les variations et créolisations de la langue chinoise au sein de diasporas multiples, ce domaine d'étude envisage les communautés sinophones autrement qu'à travers le seul récit de la Chine continentale, qui se trouve méticuleusement déconstruit. L'histoire complexe de l'île de Taïwan joue ici un rôle clef. Réduire cette île à une identité strictement « chinoise », c'est occulter la complexité de son histoire et de sa société, c'est ignorer la réalité multilingue de ce pays.