L'épopée de Théodoric : cycle épique du Moyen Age allemand

Personnage historique qui ranima pour un temps, au début du VI^e siècle, la gloire de l'empire romain, le roi Ostrogot Théodoric de Vérone a connu dans la littérature allemande, sous le nom de Dietrich de Bern, une extraordinaire fortune. Ses exploits ont donné lieu à deux cycles épiques en moyen-haut-allemand respectivement dits de l'« épopée historisante » et des « chansons d'aventures », mais qui sont tous deux bien éloignés de la vie réelle de ce souverain, n'hésitant pas, en particulier, à faire de lui un ami d'Attila (Etzel). La présente publication présente pour la première fois en français un large choix des textes qui lui sont consacrés, accompagné d'une introduction retraçant les étapes de l'élaboration légendaire attachée à sa geste.