L'affaire Vargas : et autres enquêtes : Quaresma, déchiffreur

Grand admirateur d'Arthur Conan Doyle, Pessoa invente avec le personnage de Quaresma son propre Sherlock Holmes. Un vieux célibataire passionné de charades, médecin sans patients, reclus dans sa petite chambre de Lisbonne où il passe l'essentiel de son temps à lire, à fumer et à boire. Quaresma, doué d'un sens aigu de l'observation, est celui à qui fait appel son ami policier Manuel Guedes quand il cale sur une affaire insoluble - un parchemin disparu, une mort suspecte, le vol d'une caisse d'or... Chacune de ces énigmes est pour lui l'occasion de se lancer dans de fabuleuses pérégrinations, et pour Pessoa de déployer sa vision profonde de l'existence et de ses mystères.

Fernando Pessoa est célèbre pour la myriade de « doubles littéraires » sous le masque desquels il a exploré tous les genres. Ce recueil dévoile l'une de ses facettes les plus méconnues : l'amateur invétéré de romans policiers.