Amélie Bertrand : hyper nuit

Pour son Contrepoint contemporain au musée de l'Orangerie, Amélie Bertrand a installé dans le pronaos juste avant les « Nymphéas » de Claude Monet, sa propre série de paysages. Ces oeuvres, peintes en pensant au maître impressionniste, traduisent, elles aussi, une variété d'humeurs, de saisons et de qualités de lumière.

Alors que près d'un siècle sépare leurs pratiques respectives, les deux artistes sont confrontés au même défi pictural fondamental : comment capturer le paysage de manière à ce que nous, spectateurs, comprenions non seulement à quoi ressemble un lieu, mais aussi - et surtout - ce que l'on ressent en s'y trouvant.

For her Contrepoint Contemporain at the Musée de l'Orangerie, Amélie Bertrand installed, in the pronaos just before Claude Monet's « Water Lilies, » her own series of landscapes. These artworks, painted with the Impressionist master in mind, likewise convey a variety of moods, seasons and qualities of light.

With nearly a century separating their respective practices, both artists confront the same essential painterly challenge : how to capture landscape in such a way that we, the viewers, understand not only what a place looks like, but also - and most importantly - how it feels to be there.